We know how the story of Germantown High School ended, but how did it begin? A new book explains, and highlights the fault lines that remain in our schools today. Anndee Hochman reviews.