Actor's union Equity calls for Lloyd Webber's Really Useful Group to compensate performers in both new and incoming cast