Title of Mike Bartlett play doesn't feature on the advertising materials featured on London's transport network