Michael Mayer directs the Boston world premiere, featuring choreography by Steven Hoggett and a book by Anthony McCarten.