The play by Caridad Svich is reimagined as an immersive experience at the center of an outdoor community celebration.