Mark Rylance is back in a role that won him a Tony more than a decade ago. But this London production isn't just coasting on past kudos.
