Manhattan Theater Club will stage the Martyna Majok play, which explores disability and caregiving, at its Samuel J. Friedman Theater.