The immersive theater company's production invites up to 600 spectators to roam freely around a loose re-creation of the siege of Troy's aftermath.