Derrick Adams: Sanctuary, now on view at AAMP, is inspired by the "Green Book" travel guide that helped Black motorists plan their trips in the Jim Crow era. Pamela J. Forsythe reviews.