FringeArts celebrates the best and most exciting alternative comedy, including headliner and Blue Heaven and SNL alum Sarah Squirm. Melissa Strong previews.