Seven female farceurs bring Selina Fillinger's new Broadway comedy about the president's protectors to life.