The Wilma gives Chekhov's classic a chaotic, colorful modern update"complete with a sentient train station departure sign. Jill Ivey reviews.