Co-directed by Jennifer Shirley and Kevin Carillo, the work follows themes of connection and isolation.