"Hangmen" and "How I Learned to Drive" disturb and delight, while "For Colored Girls..." gets a nostalgic revival.