He dazzled as a charming corporate schemer in "How to Succeed in Business Without Really Trying." His later triumphs included a memorable role on "Mad Men."