When feeling overwhelmed, the "And Just Like That…" actor rents a studio and finds freedom in movement.