At the Molières, France's equivalent of the Tony Awards, commercial and publicly funded productions seem to inhabit different worlds.