The musical, which comes to Berkeley for one night only, is a fully staged work that recasts the slave trade as a parable about gods and humans.