Brown's one-woman show 'The Glad Game' charted her experience of being diagnosed with an incurable brain tumour