She was, for decades, a reigning diva of the Chicago theater, a rich-voiced star of musicals with a singular presence.