Beyond packing as many contemporary cultural references into his script as possible, the playwright's satire about the rich and powerful is underachieving