The three-show season will consist of Romeo and Juliet, Mr. Burns: A Post-Electric Play, and Where We Belong.