Ashwini Ramaswamy, whose specialty is Indian classical dance, works with two dancers from other traditions in "Let the Crows Come."