The awards return to honor accomplishments in dance and choreography across Broadway, Off-Broadway, and film.