The agency's client list features Broadway favorites Jenn Colella, Erika Henningsen, Bobby Conte, Micaela Diamond, and more.