Lead actress in theater's fall 2021 run of "Toni Stone" said she felt unsafe onstage and didn't receive support.