The company's new silent adaption combines the best of Carlo Goldoni's classic comedy with an undertone of deep emotion.