Yilong Liu's world premiere about an intergenerational gay romance veers into scolding, I-told-you-so didacticism.