Jeffrey L. Page and Diane Paulus co-direct the musical, featuring a cast comprising female, non-binary, and trans performers.