Over a long career, her pictures, whether of famed dance troupes or experimental works, reflected what one admirer called "her love affair with dance."