Martha Graham Dance Company brings two premieres and a classic to the City Center Dance Festival. The best new work? A soulful score by Jason Moran.