"Paradise Square" on Broadway, and "Suffs" off-Broadway, musicalize history without locating its heart.