"Hairspray" embraces the irreverence of its source material, a film that brought John Waters into the mainstream.
