In Yussef El Guindi's world premiere, a decades-long marriage unravels in a single day, a single conversation.