The opera about family and race in America is one of five full productions headed for the D.C. company.