The "Schitt's Creek" star makes his Broadway debut this month in Tracy Letts's new comedy "The Minutes."