Prize Tiffany Studios works, from lamps and windows to humidors and fireplaces, transport Delaware Museum of Art visitors to the American brilliance of the Gilded Age. Gail Obenreder reviews.