The Union Square company's 20th-anniversary season comprises six shows including works by Paula Vogel and David Henry Hwang.