In a new musical starring Joaquina Kalukango, the love between Black and Irish New Yorkers in a Manhattan bar is threatened by Civil War riots.