The Merchant of Venice is seen as a problematic play but, increasingly, it seems that the problems are with us, as much as they are with Shakespeare.
