Making its U.S. premiere at La MaMa, the play is a modern re-telling of anti-war trilogy The Oreisteia.