In a remarkable Moonstone production, playwright David Auburn's absorbing tale of a reluctant math prodigy is a meditation on the pluses and minuses of moving on.