Ms. Kikuchi, who was the original Eliza in The King and I, directed the 1977 revival starring Yul Brynner and Constance Towers.