In Dominique Morisseau's promising new play, the action is in the ideas and the setting bounces between the Civil War era and the present.