At City Center, the company's season began with a debut by its first resident choreographer, Lauren Lovette, and two masterly works by Taylor.