Claudia Rankine's heady new play dares white audiences to deny the realities of their social advantages.