The wife of Broadway stagehand and longtime flyman Peter Wright, who fell to his death in 2020, filed the suit.