Hitchcock's 1935 film and the novel on which it was based is the inspiration for a satirical version of "The 39 Steps," onstage at the Rep.