The new musical from the York Theatre Company has delayed the start of performances due to a COVID outbreak.