Brenna Geffers and Felipe Vergara adapt a 17th-century Spanish classic to reflect our contemporary world of political turmoil and division. Kirsten Bowen reviews.
